IN TRUTINA - Tradução e vídeo (Carmina Burana, de Carl Orff)

In Trutina

In trutina mentis dubia

fluctuant contraria

lascivus amor et pudicitia

Sed eligo quod video

collum iugo prebeo

ad iugum tamen suave transeo

 

Na Balança

Na balança, os sentimentos oscilam

Um contra o outro:

Amor lascivo e pudor.

Mas escolho o que vejo

E coloco meu pescoço sob o jugo.

Ao jugo suave, todavia, me submeto.

Vídeo:
In Trutina, Carmina Burana (Carl Orff), com Lucia Popp